2.787 de modificări
Modificări
Jump to navigation
Jump to search
→Adjustings
|(19) Lui Saul i s-a întrerupt comunicarea cu Iehova Dumnezeu, a fost abandonat lui Satan și a cerut ajutor demonilor.
|
|
|
|-
|pagina 263, par. 20
|(20) The "man of sin" class have given heed to "seducing spirits and doctrines of demons", ignored God's Word, relied upon tradition, and maintained a form of godliness, but, denying the power thereof, are given over to Devil religion and disregard God's commandments. Altho~gh claiming to be opposed to the Devil, they communicate with the wicked spirits and submit themselves to Devil practice and forms.
|(20) Clasa „omului păcatului” s-a supus „spiritelor seducătoare și doctrinelor demonilor”, a ignorat Cuvântul lui Dumnezeu, s-a bazat pe tradiție și a menținut o formă de evlavie, dar, negând puterea lui Dumnezeu, sunt predați religiei Diavolului și nesocotesc poruncile lui Dumnezeu. Deși pretind că se opun Diavolului, ei comunică cu spiritele rele și se supun practicii și formelor Diavolului.
|
|
|
|-
|pagina 263, par. 20
|(21) Saul declared himself a suicide.
|(21) Saul s-a declarat un sinucigaș.
|
|
|-
|pagina 264, par. 22
|The modern-day opposers, whom the Philistines at this point in the prophecy picture, are anti-religious, anti-God and anti-Kingdom, such as the Fascists, Communists and anarchists.
|Opozanții din zilele noastre, pe care îi reprezintă filistenii în acest punct în ilustrație, sunt antireligioși, anti-Dumnezeu și anti-Regat, precum fasciștii, comuniștii și anarhiștii.
|
|
|-
|pagina 264, par. 22
|but fight to advance their own organisation and for selfish preservation, that they may maintain themselves in the position of ecclesiastics, which enables them to obtain political favor and exercise political power, and to carryon their racket.
|ci luptă pentru a-și promova propria organizație și pentru propria conservare egoistă, astfel încât să se poată menține în poziția de ecleziaști, ceea ce le permite să obțină favoruri politice și să exercite puterea politică, astfel continuându-și excrocheria.
|
