Pagină:Organization-part-I-1938.djvu/3: Diferență între versiuni

De la Ro JW United
Jump to navigation Jump to search
 
(Nu s-au afișat 36 de versiuni intermediare efectuate de alți 2 utilizatori)
Corp-mesaj (pentru a fi introdus):Corp-mesaj (pentru a fi introdus):
Linia 1: Linia 1:
−
<noinclude><pagequality level="4" user="lucian.caba" /></noinclude>{{Kezdő fejléc|év=1938|hónap=JUNE|nap=1|szám=11|rész=1|alapvető vers="Instead of bronze I will bring in gold; and instead of iron I will bring in silver; and instead of wood, bronze; and instead of stones, iron; and I will appoint the oversight of thee to prosperity, and the setting of thy tasks to righteousness." — Isa. 60:17, Rotherham}}
+
{{raw:data:wth-ro-02|ȘI VESTITORUL PREZENȚEI LUI CHRISTOS|Vol. LIX|1 IUNIE 1938|Nr.11|ORGANIZAȚIE|'' „În loc de bronz voi aduce aur, în loc de fier voi aduce argint, în loc de pietre, fier. Voi numi supravegherea peste tine pentru prosperitate și împărțirea sarcinilor tale pentru dreptate.”—Isaia 60:17, Rotherham. ''|Partea 1}}
  
−
She WATCH TOW EE
+
{{raw:data:c
−
[)
+
| {{raw:data:p|1|1-2|Organizația lui Iehova nu este nicidecum democratică. Iehova este suprem, iar guvernarea sau organizația Sa este strict teocratică. Această concluzie nu poate fi contrazisă cu succes. Fie ca acest adevăr mare și incontestabil să stea ca un indicator în analiza textului de mai sus și a ceea ce urmează în această revistă.}}
−
AND HERALD OF CHRIST'S PRESENCE
 
−
Vou. LIX
 
−
JUNE 1, 1938
 
−
No. 11
 
−
ORGANIZATION
 
−
PART 1
 
−
“Instead of bronze I will bring in gold; and instead of iron I will bring in silver; and instead of wood, bronze;
 
−
and instead of stones, iron; and I will appoint the oversight of thee to prosperity, and the setting of thy tasks
 
−
to righteousness.’’—Isa. 60:17, Rotherham.  
 
  
−
{{paragraf|întrebarea=1|paragraful=1|conținut=JEHOVAH'S ORGANIZATION is in no wise democratic. Jehovah is supreme, and his government or organization is strictly theocratic. This conclusion is not open to successful contradiction. Let this great and indisputable truth stand as a guidepost in the consideration of the foregoing text and what follows herein.}}
+
{{raw:data:p|2|1-2|Iehova Dumnezeu este autoritatea supremă și împreună cu Isus Christos constituie „Autoritățile Superioare”, cărora toți oamenii trebuie să le fie supuși. (Romani 13:1) Isus este numit în profeție „Dumnezeu puternic” (Isaia 9:6), însemnând că El este puternicul oficial executiv al lui Iehova, Dumnezeul Atotputernic. El este reprezentantul și purtătorul de cuvânt al Atotputernicului Iehova. (Geneza 17:1) Isus Christos este „Capul bisericii”, care este corpul Său. (Coloseni 1:18) Iehova este „capul lui Christos” (1 Corinteni 11:3); prin urmare, Sionul, organizația capitală a lui Dumnezeu, este un guvern teocratic, o teocrație pură, și nu „un mandat al oamenilor” sau o guvernare „a poporului, de către popor”. Organizația lui Iehova este o împărăție. Aceasta nu este o monarhie limitată sau constituțională cu restricții impuse de către o creatură sau mai multe. Iehova l-a făcut pe Isus Christos Domn și Rege, iar Isus Christos nu dă socoteală de acțiunile Sale oficiale nici unui membru al corpului Său. Toate aceste acțiuni și servicii, după cum au fost preumbrite prin diferite funcții din cadrul națiunii lui Israel, poporul tipic al lui Iehova, sunt acum împlinite în Isus Christos, Regele. În serviciul oficial, membrii corpului lui Christos sunt asociați într-o măsură limitată ca subpreoți, leviți și servi chemați la Împărăție pentru „judecățile scrise” ale lui Dumnezeu. Din acest motiv, nu există în organizația condusă de Isus Christos persoane individuale care dețin un grad superior sau rang de superioritate. 'Toți sunt una în Isus Christos' și sub Isus Christos, Capul. Iehova Dumnezeu și Isus Christos sunt Învățătorii, iar Isus Christos în templu este la conducerea directă a organizației văzute și nevăzute. Drepturi separate și individuale nu există, ci fiecare membru al organizației }}
  
−
{{bekezdés|kérdés száma=2|bekezdés száma=2|bekezdés=Jehovah God is the supreme power, and Jehovah together with Christ Jesus constitutes the ‘‘Higher Powers’’, to which all persons must be subject. (Rom. 13:1) Jesus is designated in the prophecy as ‘‘The Mighty God’’ (Isa. 9:6), meaning the mighty executive officer of Jehovah, the Almighty God. He is the representative and spokesman of the Almighty Jehovah. (Gen. 17:1) Jesus Christ is ‘‘the Head of the church’’, which is his body. (Col. 1:18) Jehovah is the ‘‘head of Christ’ (1 Cor. 11:3), and therefore Zion, God’s capital organization, is a theocratic government, a pure theocracy, and not ‘‘a peoples’ mandate’’ or a government ‘‘of the people, by the people’’. The organization of Jehovah is a kingdom. It is not a limited or constitutional monarchy with restrictions upon it by a creature or creatures. Jehovah has made Christ Jesus Lord and King, and Christ Jesus answers to no members of his body for his official acts. All official acts and service, as foreshadowed in the
+
| {{raw:data:p|c|trebuie în mod necesar să fie în deplină supunere față de Cap. Este necesar să reținem că orice și oricine din organizație trebuie să fie și să acționeze în armonie cu acestea.}}
−
various offices in the nation of Israel, Jehovah’s typical people, are now fulfilled in Christ Jesus the King. In the official service the members of the body of Christ share in a limited measure only as underpriests, Levites, and servants called to the kingdom as servers
 
−
of God’s ‘‘judgments written’’. For this reason there are no individuals in the organization under Christ Jesus who hold a superior degree or rank of superiority. ‘All are one in Christ Jesus’ and under Christ Jesus, the Head. Jehovah God and Christ Jesus are the Teachers, and Christ Jesus at the temple is in immediate command of the organization invisible and visible. Separate and individual rights do not exist, but every member of the organization must of necessity be in complete subjection to the Head. It is necessary to get these principles fixed in mind and then keep in mind that everything and everyone in the organization must be in harmony therewith and work
 
−
harmoniously.}}
 
  
−
{{bekezdés|kérdés száma=3|bekezdés száma=3|The primary purpose of this publication is to aid
+
{{raw:data:p|3|3|Scopul principal al aceste publicații este de a ajuta poporul lui Dumnezeu care este acum pe pământ să aprecieze mai mult relația lor cu Dumnezeu și Christos, și astfel să înainteze într-o acțiune desăvârșită și armonioasă. Clasa templului este acum în unitate, ajungând „la înălțimea staturii plinătății lui Christos ... Capul, ...Din El tot corpul, bine închegat și strâns legat, prin ceea ce dă fiecare încheietură, își primește creșterea, potrivit cu lucrarea fiecărei părți în măsura ei, și se zidește în iubire.” (Efeseni 4:13-16) Cuvintele din Isaia 60:17, după ''Versiunea Autorizată'', spun: „Pentru aramă voi aduce aur, pentru fier voi aduce argint, pentru lemn, aramă și pentru pietre, fier. Voi face supraveghetori ai tăi pacea și funcționari ai tăi dreptatea.” Acele cuvinte sunt profetice și au o împlinire completă după venirea lui Isus Christos la templu și construirea sau ridicarea Sionului, și arată un contrast clar între situația existentă în biserică înainte de acel timp și după venirea Domnului la templu. Această profeție a lui Isaia arată modul în care lucrarea rămășiței unse în Christos ar putea fi mai roditoare și mai glorioasă decât cea care a precedat zidirea Sionului, iar acest contrast este arătat după cum aurul contrastează cu bronzul sau cuprul și este mai valoros decât acestea; arama decât lemnul și fierul decât piatra. Altfel spus, aceste lucruri materiale sunt folosite în contrast și pentru a ilustra situația mai bună și mai fericită existentă acum în organizația lui Dumnezeu.}}
−
the people of God now on the earth to more keenly
 
−
appreciate their relationship to God and Christ and,  
 
−
so understanding, to then move forward in complete,
 
−
harmonious action. The temple eompany are now at
 
−
unity, having come ‘‘unto the measure of the stature
 
−
of the fulness of Christ ... the head, ... from whom
 
−
the whole body fitly joined together, and compacted
 
−
by that which every joint supplieth, according to the
 
−
effectual working in the measure of every part, mak-
 
−
eth increase of the body unto the edifying of itself
 
−
in love’. (Eph. 4: 18-16) The words of Isaiah 60:17  
 
−
according to the Authorized Version read: ‘‘For brass
 
−
I will bring gold, and for iron I will bring silver, and
 
−
for wood brass, and for stones iron: I will also make
 
−
thy officers peace, and thine exactors righteousness.”’
 
−
Those words are prophetie and have a complete ful-
 
−
fillment after the coming of Christ Jesus to the temple
 
−
and the construction or building up of Zion, and show
 
−
a ¢-ear contrast in the conditions existing in the church
 
−
prior to that time and after the coming of the Lord
 
−
to the temple. That prophecy of Isaiah shows how
 
−
the work of the anointed remnant in Christ would be
 
−
far richer, grander and more glorious -han what pre-
 
−
eeded the building up of Zion, and this contrast is
 
−
shown as gold is contrasted with bronze, or copper,
 
−
and is richer than bronze, or copper; silver richer
 
−
and more desirable than iron, and copper than wood,
 
−
and iron than stone. Otherwise stated, these material
 
−
things are used in contrast and to illustrate the pres-
 
−
ent better and happier condition now existing in God’s
 
−
organization. }}
 
  
−
 
+
{{raw:data:p|4|4-5|Această profeție a lui Isaia și-a avut prima împlinire, în mic, când rămășița iudaică a fost eliberată din Babilon de regii neamurilor, Dariu Medul și Cir Persanul, și când acelui popor tipic i s-a permis să se întoarcă la Ierusalim (Sion) pentru a construi templul lui Dumnezeu și pentru a-i ridica din nou zidurile. (Ezra 6:1-15)}}
−
*That prophecy of Isaiah had its first miniature
+
}}
−
fulfillment when the Jewish remnant were delivered
 
−
from Babylon by the Gentile kings, Darius the Mede
 
−
and Cyrus the Persian, and when that typical people
 
−
were permitted to return to Jerusalem (Zion) there
 
−
163
 

Versiunea curentă din 14 noiembrie 2020 12:33

Această pagină nu a fost verificată



TURNUL DE VEGHERE

ȘI VESTITORUL PREZENȚEI LUI CHRISTOS

Vol. LIX
1 IUNIE 1938
Nr.11

ORGANIZAȚIE

Partea 1
„În loc de bronz voi aduce aur, în loc de fier voi aduce argint, în loc de pietre, fier. Voi numi supravegherea peste tine pentru prosperitate și împărțirea sarcinilor tale pentru dreptate.”—Isaia 60:17, Rotherham.


1 Organizația lui Iehova nu este nicidecum democratică. Iehova este suprem, iar guvernarea sau organizația Sa este strict teocratică. Această concluzie nu poate fi contrazisă cu succes. Fie ca acest adevăr mare și incontestabil să stea ca un indicator în analiza textului de mai sus și a ceea ce urmează în această revistă.
2 Iehova Dumnezeu este autoritatea supremă și împreună cu Isus Christos constituie „Autoritățile Superioare”, cărora toți oamenii trebuie să le fie supuși. (Romani 13:1) Isus este numit în profeție „Dumnezeu puternic” (Isaia 9:6), însemnând că El este puternicul oficial executiv al lui Iehova, Dumnezeul Atotputernic. El este reprezentantul și purtătorul de cuvânt al Atotputernicului Iehova. (Geneza 17:1) Isus Christos este „Capul bisericii”, care este corpul Său. (Coloseni 1:18) Iehova este „capul lui Christos” (1 Corinteni 11:3); prin urmare, Sionul, organizația capitală a lui Dumnezeu, este un guvern teocratic, o teocrație pură, și nu „un mandat al oamenilor” sau o guvernare „a poporului, de către popor”. Organizația lui Iehova este o împărăție. Aceasta nu este o monarhie limitată sau constituțională cu restricții impuse de către o creatură sau mai multe. Iehova l-a făcut pe Isus Christos Domn și Rege, iar Isus Christos nu dă socoteală de acțiunile Sale oficiale nici unui membru al corpului Său. Toate aceste acțiuni și servicii, după cum au fost preumbrite prin diferite funcții din cadrul națiunii lui Israel, poporul tipic al lui Iehova, sunt acum împlinite în Isus Christos, Regele. În serviciul oficial, membrii corpului lui Christos sunt asociați într-o măsură limitată ca subpreoți, leviți și servi chemați la Împărăție pentru „judecățile scrise” ale lui Dumnezeu. Din acest motiv, nu există în organizația condusă de Isus Christos persoane individuale care dețin un grad superior sau rang de superioritate. 'Toți sunt una în Isus Christos' și sub Isus Christos, Capul. Iehova Dumnezeu și Isus Christos sunt Învățătorii, iar Isus Christos în templu este la conducerea directă a organizației văzute și nevăzute. Drepturi separate și individuale nu există, ci fiecare membru al organizației
trebuie în mod necesar să fie în deplină supunere față de Cap. Este necesar să reținem că orice și oricine din organizație trebuie să fie și să acționeze în armonie cu acestea.
3 Scopul principal al aceste publicații este de a ajuta poporul lui Dumnezeu care este acum pe pământ să aprecieze mai mult relația lor cu Dumnezeu și Christos, și astfel să înainteze într-o acțiune desăvârșită și armonioasă. Clasa templului este acum în unitate, ajungând „la înălțimea staturii plinătății lui Christos ... Capul, ...Din El tot corpul, bine închegat și strâns legat, prin ceea ce dă fiecare încheietură, își primește creșterea, potrivit cu lucrarea fiecărei părți în măsura ei, și se zidește în iubire.” (Efeseni 4:13-16) Cuvintele din Isaia 60:17, după Versiunea Autorizată, spun: „Pentru aramă voi aduce aur, pentru fier voi aduce argint, pentru lemn, aramă și pentru pietre, fier. Voi face supraveghetori ai tăi pacea și funcționari ai tăi dreptatea.” Acele cuvinte sunt profetice și au o împlinire completă după venirea lui Isus Christos la templu și construirea sau ridicarea Sionului, și arată un contrast clar între situația existentă în biserică înainte de acel timp și după venirea Domnului la templu. Această profeție a lui Isaia arată modul în care lucrarea rămășiței unse în Christos ar putea fi mai roditoare și mai glorioasă decât cea care a precedat zidirea Sionului, iar acest contrast este arătat după cum aurul contrastează cu bronzul sau cuprul și este mai valoros decât acestea; arama decât lemnul și fierul decât piatra. Altfel spus, aceste lucruri materiale sunt folosite în contrast și pentru a ilustra situația mai bună și mai fericită existentă acum în organizația lui Dumnezeu.
4 Această profeție a lui Isaia și-a avut prima împlinire, în mic, când rămășița iudaică a fost eliberată din Babilon de regii neamurilor, Dariu Medul și Cir Persanul, și când acelui popor tipic i s-a permis să se întoarcă la Ierusalim (Sion) pentru a construi templul lui Dumnezeu și pentru a-i ridica din nou zidurile. (Ezra 6:1-15)
Adus de la „https://ro.jwunited.org/index.php?title=Pagină:Organization-part-I-1938.djvu/3&oldid=2343”