2.880 de modificări
Modificări
Jump to navigation
Jump to search
→Adjustings
|she has been privileged to wield a quiet, modest influence that has been powerful with man for good.
|ea a avut privilegiul de a exercita o influență tăcută, modestă, care a fost puternică asupra bărbatului pentru totdeauna.
|
|-
|-
|pagina 133, par. 12
|and that is why God dealt primarily with men and why his written Word relegates womankind to the background and brings comparatively few of them individually to view.
|și acesta este motivul pentru care Dumnezeu a tratat în primul rând cu bărbați și de ce Cuvântul Său scris relevă femeia pe plan secundar și aduce relativ pe puține dintre ele individual în prim plan.
|
|-
|-
|pagina 133, par. 12
|than if they had tried to assert themselves and to take the lead and force themselves into notice and into the commanding position.
|decât dacă ar fi încercat să se afirme, să i-a inițiativa și să se impună în poziţia de comandă.
|
|-
|-
|pagina 133, par. 13
|Abraham's wife Sarah is the first one after Eve to be set forth by name as a right example to the daughters of Eve. Sarah did not rebel against her husband's being head over her because he was the man, did she? She did not feel deprived of rights and so, feeling injured, refuse to lend him her help in serving Jehovah's purposes, did she?
|Soția lui Avraam, Sara, este prima după Eva care a fost prezentată pe nume ca un exemplu corect pentru fiicele Evei. Sara nu s-a răzvrătit împotriva soțului ei care o conducea pentru că el era bărbatul, nu-i așa? Ea nu s-a simțit lipsită de drepturi și astfel, simțindu-se rănită, refuzând să-i ofere ajutorul ei în slujirea scopurilor lui Iehova, nu-i așa?
|
|-
|-
|pagina 133, par. 13
|By submission, sometimes even under an injustice, she would not hinder or prejudice her husband against accepting the truth. The apostle Peter is talking about the merit of suffering unjustly according to God's will when he discusses women with unbelieying husbands to show the silent influence they can exercise, and then uses Sarah as an example of faithful and helpful submission, saying:
|Prin supunere, uneori chiar și în condiții nedrepte, ea nu-și va împiedica sau prejudicia soțul ca să nu accepte adevărul. Apostolul Petru vorbește despre meritul suferinței pe nedrept, conform voinței lui Dumnezeu, când discută despre femeile cu soți necredincioși pentru a arăta influența tăcută pe care o pot exercita, apoi o folosește pe Sara ca exemplu de supunere credincioasă și de ajutor, spunând:
|
|-
|-
|pagina 133, par. 14
|You are not to adorn yourselves on the outside with braids of hair and ornaments of gold and changes of dress, but inside, in the heart, with the immortal beauty of a gentle, modest spirit, which in the sight of God is of rare value.
|Să nu vă împodobiți pe dinafară cu împletituri de păr și podoabe de aur și schimbări de îmbrăcăminte, ci înăuntru, în inimă, cu frumuseţea nemuritoare a unui spirit blând, modest, care în ochii lui Dumnezeu este de o valoare rară.
|
|-
