Pagină:Tree-of-hope-1934.djvu/8: Diferență între versiuni

De la Ro JW United
Jump to navigation Jump to search
(Neverificat: Pagină nouă: 56 fhe WATCHTOWER. stituted full grounds for Jehovah to overthrow the kingdom of Babylon. ‘‘And I will render unto Baby- lon, and to all the inhabitants of Chaldea, all thei...)
 
 
(Nu s-au afișat 9 versiuni intermediare efectuate de alți 2 utilizatori)
Corp-mesaj (pentru a fi introdus):Corp-mesaj (pentru a fi introdus):
Linia 1: Linia 1:
56 fhe WATCHTOWER.  
+
{{raw:data:ai|3|56|TURNUL DE VEGHERE|Brooklyn, N.Y.}}
stituted full grounds for Jehovah to overthrow the
+
 
kingdom of Babylon. ‘‘And I will render unto Baby-  
+
{{raw:data:c
lon, and to all the inhabitants of Chaldea, all their
+
|{{raw:data:p|c|a constituit motivația deplină pentru ca Iehova să răstoarne regatul Babilonului. ”Și voi face Babilonului și tuturor locuitorilor Caldeei tot răul pe care l-au făcut în Sion înaintea ochilor voștri, zice Domnul. Și țara se va cutremura și se va întrista; căci orice plan al Domnului va fi împlinit împotriva Babilonului, ca să facă din țara Babilonului o pustiire fără locuitori.(Ier. 51: 24, 29) Satan a distrus Sionul tipic și la vremea potrivită a lui Dumnezeu, a fost aruncat din cer și în curând va fi distrus, atât el, cât și întreaga sa organizație.}}
evil that they have done in Zion in your sight, saith
+
{{raw:data:m|0|20|0|10|{{raw:data:ta|c|{{raw:data:s|CONDUCĂTORI ANIMALICI}}}}}}
the Lord. And the land shall tremble and sorrow:
+
{{raw:data:p|21|17-22|Iehova a făcut ca puterile conducătoare ale lumii să fie descrise ca fiind brutale. (Revelația 13) Nebucadnețar, în împlinirea în miniatură a decretului divin, ”a fost alungat dintre oameni și a mâncat iarbă ca boii și corpul lui a fost udat de roua cerului, până când părul i-a crescut ca penele acvilelor și unghiile i-au ajuns ca ghearele păsărilor.(Versetele 32, 33) Ce cădere din poziţia sa înaltă de rege şi conducător al lumii! Lucifer a căzut din poziţia sa înaltă de stăpânire a pământului şi a devenit total depravat. La fel şi reprezentanţii săi oficiali de pe pământ, care au condus omenirea, au fost în permanență animalic în domnia lor. Combinația religioasă, comercială și politică care a condus lumea sub Satan a fost și este feroce, aspră, crudă și animalică. Aceștia nu au mâncat ceea ce le oferă Dumnezeu celor care îl iubesc, ci s-au hrănit cu hrana pe care Satan și reprezentanții săi de pe pământ le-au furnizat-o. Acești reprezentanți de pe pământ și în special elementul religios al acestora, deși pretind că îl reprezintă pe Dumnezeu, pretind acest lucru în mod fraudulos; pentru că nu au avut nici o parte și nu pot avea nici o parte în regatul lui Dumnezeu. Ei sunt mândri și nu pot auzi și înțelege cuvintele Celui Preaînalt. Organizațiile religioase cunoscute drept Catolice, sub conducerea papei, și organizațiile Protestante sub conducerea clerului, au manifestat mândrie și admirație reciprocă față de oameni și au ignorat Cuvântul lui Dumnezeu și s-au făcut abominabili în ochii lui Dumnezeu. Ei s-au hrănit, ca fiarele sălbatice, cu elementele lumii Satan.}}
for every purpose of the Lord shall be performed
+
{{raw:data:p|22|17-22|La sfârșitul celor șapte timpuri simbolice, adică, în 1914, puterile conducătoare păgâne și în special acea parte din ea numită „Creștinătate”, erau cu siguranță un grup asemănător bestiilor și au mers înainte și s-au războit unul împotriva celuilalt ca fiarele sălbatice, așa cum prevestește profeția. De atunci, acești reprezentanți de pe pământ ai lui Satan au fost avertizați cu privire la scopul lui Dumnezeu; dar ei refuză să dea atenție acelui sfat divin şi toţi „umblă mai departe în întuneric”. - Psalmi 82:5.}}
avainst Babylon, to make the land of Babylon a deso-
+
{{raw:data:m|0|20|0|10|{{raw:data:ta|c|{{raw:data:s|„REVENIREA ÎNȚELEGERII”}}}}}}
lation without an inhabitant.’”’? (Jer. 51:24,29) Sa-
+
{{raw:data:p|23|23-26|Timp de secole, omul a avut nevoie de o stăpânire sau de un regat drept, dar această nevoie nu a putut fi}}
tan destroyed typical Zion, and in God’s due time he
+
|{{raw:data:p|c|furnizată până la sfârșitul timpului fixat de Iehova, în care timp stabilit i s-a permis lui Satan să facă tot ce îi stă în putere pentru a-și dovedi lauda. În acel interval de timp, omenirea a fost condusă de organizația invizibilă și vizibilă a lui Satan, ilustrată prin legătura de cupru (tradus greșit „alamă”) și fier din jurul butucului. La sfârşitul celor „şapte ani” de umilire, Nebucadneţar apare într-un rol diferit. Revenindu-i rațiunea, el ilustrează acum puterea regală exercitată de Cristos Isus. „Iar la sfârşitul zilelor, eu, Nebucadneţar, mi-am ridicat ochii spre cer, şi rațiunea mea s-a întors la mine şi l-am binecuvântat pe Cel Preaînalt; și l-am lăudat și l-am cinstit pe Cel ce trăiește în veci, a cărui stăpânire este o stăpânire veșnică și regatul lui este din generație în generați.(Versetul 34) Limita de timp fiind atinsă, butucul de copac trebuie să fie eliberat din legătura de cupru și fier. Venise timpul inaugurării Regelui de drept al pământului ca și conducător și, ca atare, el este ilustrat printr-unul care recunoaște și preamărește numele lui Iehova și declară că El este Cel Suprem, în afară de care nu mai există un altul. În 1914, acea limită de timp s-a încheiat și Cristos Isus, Regele dreptății, a fost instalat pe tronul Său cel sfânt.}}
wes hurled out of heaven, and soon shall be destroyed,  
+
{{raw:data:p|24|23-26|Sfârșitul vremurilor Națiunilor și venirea Regelui pământului a fost marele eveniment pe care imitatorii credincioși ai lui Cristos îl așteptaseră cu nerăbdare. Prin grația lui Dumnezeu, acești credincioși sunt făcuți martori ai lui Iehova. Conducătorii umani ai pământului au fost atunci de asemenea informați despre venirea lui Cristos, despre regatul și domnia lui, însă acești conducători pământești au refuzat să dea atenție acestor informații. Proclamația cu care începe profeția lui Daniel din capitolul al patrulea a fost dată de Domnul Isus Cristos. Profetul Daniel îi ilustrează acolo pe imitatorii credincioși ai lui Cristos Isus pe pământ în serviciul lui Iehova, iar aceștia de pe pământ sunt cei care au privilegiul de a publica această proclamație în rândul oamenilor. În acest moment, așadar, Nebucadnețar dând proclamația ilustrează puterea regală exercitată de Cristos, Regele regilor și Domnul domnilor, plină de cunoaștere și de înțelegere și de spiritul lui Iehova Dumnezeu.}}
both he and all of his organization.  
+
{{raw:data:p|25|23-26|Când Cristos Isus a fost instaurat ca Rege, în 1914, el a procedat imediat să „laude și onoreze pe Acela care trăiește veșnic”, pe Cel Suprem, Cel Preaînalt, Regele Eternității. Imediat, Cristos a început lucrarea de justificare a numelui Tatălui său, izgonindu-i pe Satan şi hoardele sale din ceruri şi aruncându-le jos pe pământ. În 1918, el a venit la templu, și-a adunat la el imitatorii credincioși și le-a încredințat mărturia lui și le-a poruncit să meargă și să spună acest mare adevăr națiunilor pământului și, astfel, să participe în laudarea și onorarea numelui lui Iehova. De acest mare privilegiu s-au bucurat martorii lui Iehova încă de atunci și se bucură și acum.}}
BEASTLY RULERS
+
{{raw:data:p|26|23-26|Restaurarea lui Nebucadnețar a fost o justificare}}
21 Jehovah has caused the ruling powers of the
+
}}
world to be described as beastly. (Revelation 13) Neb-
 
uchadnezzar, in miniature fulfilment of the divine de-  
 
erce, ‘was driven from men, and did eat grass as
 
oxen, and his body was wet with the dew of heaven,
 
till his hairs were grown like eagles’ feathers, and his
 
nails like birds’ claws.’’ (Vss. 32,33) What a fall
 
from his exalted position as king and ruler of the
 
world! Lucifer fell from his exalted position of over-
 
lordship of carth and beeame totally depraved. Like-
 
wise his official representatives on earth, who have
 
ruled mankind, have been at all times beastly in their
 
rulership. The religious, commercial and _ political
 
combine that has ruled the world under Satan has
 
been and is ferocious, harsh, cruel and beastly. These
 
have not eaten that which God provides for those who
 
Jove him, but they have fed upon the provender which
 
Satan and his earthly representatives have provided.  
 
These earthly representatives, and particularly the
 
religious clement thereof, although claiming to rep-
 
resent God, are fraudulently so claiming; but they
 
have had no part, and can have no part, in God’s king-
 
dom. They are proud and cannot hear and under-
 
stand the words of the Most High. The religious or-
 
ganizations known as Catholie, under the leadership
 
of the pope, and the Protestant organizations under
 
the leadership of the clergy, have exercised pride
 
and mutual admiration of men and have ignored God's  
 
Word and have made themselves abominable in the
 
sight of God. They have fed, like the wild beasts,  
 
upon the elements of Satan’s world.  
 
22 At the end of the seven symbolic times, to wit,  
 
in 1914, the Gentile ruling powers, and particularly
 
that part of it called ‘‘Christendom’’, were certainly
 
a beastly-looking tot, and they went forth and made
 
war upon each other like wild beasts, even as the
 
prophecy foretells. Since then these earthly repre-
 
sentatives of Satan have been warned concerning
 
God’s purpose; but they refuse to give heed to that
 
divine counsel and all of them ‘‘walk on in dark-  
 
ness’’,—-Ps, 82: 5.  
 
“UNDERSTANDING RETURNED”
 
23 For centuries man has been in need of a righteous
 
overlordship or kingdom, but this need could not be
 
Brooxiyy, N.Y.
 
supplied until the end of Jehovah's fixed time, within
 
which fixed time Satan has been permitted to do all
 
within his power to prove his boast. In that time man-
 
kind has been ruled by Satan’s invisible and visible
 
organization, pictured by the band of copper (mis-  
 
translated ‘‘brass’’) and iron about the stump. At
 
the end of the ‘seven years’ of humiliation Nebu-  
 
ehadnezzar appears in a different role. Lis reason
 
having returned, he now pictures regal power as exer-  
 
eised by Christ Jesus, ‘‘And at the end of the days
 
J Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven,
 
and mine understanding returned unto me, and I
 
blessed the Most High; and I praised and honoured
 
him that liveth for ever, whose dominion is an ever-  
 
lasting dominion, and his kingdom is from generation
 
to generation.’’ (Vs. 34) The time limit having been
 
reached, the tree stump must be released from the
 
band of copper and iron, The time had come for the
 
inauguration of earth’s rightful King as ruler, and
 
as such he is pictured by one acknowledging and ex-  
 
tolling the name of Jehovah and declaring Him to
 
be the Supreme One, besides whom there is none, In
 
1914 that time limit ended, and Christ Jesus, the
 
King of righteousness, was installed upon his holy
 
throne.  
 
24The end of the Gentile times, and the coming of
 
earth’s King, was the great event to which the faithful
 
followers of Christ had looked forward. By the grace
 
of God these faithful ones are made Jchovah’s wit-  
 
nesses. The human rulers of earth were then also
 
informed of the coming of Christ, his kingdom and
 
his reign, but these carthly rulers refused to give
 
heed to such information, The proclamation with
 
which the propheey of Daniel in the fourth chapter
 
opens was issued by the Lord Jesus Christ. The
 
prophet Danicl there pictures the faithful followers
 
of Christ Jesus on earth in the service of Jehovah,  
 
and these on earth are the ones privileged to give
 
publieation to this proclamation amongst the people.  
 
At this point, therefore, Nebuchadnezzar giving the
 
proclamation pictures regal power exercised by Christ,  
 
the King of kings and Lord of lords, filled with knowl-
 
edge and understanding and the spirit of Jehovah
 
God.  
 
25 When Christ Jesus was installed as King, in 1914,  
 
he proceeded immediately to ‘praise and honor Him
 
that liveth for ever’, the Supreme One, the Most High,  
 
the King of Eternity. Immediately Christ began the
 
work of vindicating his Father’s name by ousting Sa-  
 
tan and his hordes from heaven and casting them
 
down to the earth. In 1918 he came to the temple,  
 
gathered unto himself his faithful followers, and com-  
 
mitted to them his testimony and commanded them
 
to go forth and tell this great truth to the nations of
 
earth, and thus to participate in the praise and honor
 
of Jehovah’s name. This great privilege Jehovah’s
 
witnesses have since enjoyed and do now enjoy.  
 
26 The restoration of Nebuchadnezzar was a vindi-
 

Versiunea curentă din 7 februarie 2023 16:27

Această pagină nu a fost verificată


56
TURNUL DE VEGHERE
Brooklyn, N.Y.


a constituit motivația deplină pentru ca Iehova să răstoarne regatul Babilonului. ”Și voi face Babilonului și tuturor locuitorilor Caldeei tot răul pe care l-au făcut în Sion înaintea ochilor voștri, zice Domnul. Și țara se va cutremura și se va întrista; căci orice plan al Domnului va fi împlinit împotriva Babilonului, ca să facă din țara Babilonului o pustiire fără locuitori.” (Ier. 51: 24, 29) Satan a distrus Sionul tipic și la vremea potrivită a lui Dumnezeu, a fost aruncat din cer și în curând va fi distrus, atât el, cât și întreaga sa organizație.
CONDUCĂTORI ANIMALICI
21 Iehova a făcut ca puterile conducătoare ale lumii să fie descrise ca fiind brutale. (Revelația 13) Nebucadnețar, în împlinirea în miniatură a decretului divin, ”a fost alungat dintre oameni și a mâncat iarbă ca boii și corpul lui a fost udat de roua cerului, până când părul i-a crescut ca penele acvilelor și unghiile i-au ajuns ca ghearele păsărilor.” (Versetele 32, 33) Ce cădere din poziţia sa înaltă de rege şi conducător al lumii! Lucifer a căzut din poziţia sa înaltă de stăpânire a pământului şi a devenit total depravat. La fel şi reprezentanţii săi oficiali de pe pământ, care au condus omenirea, au fost în permanență animalic în domnia lor. Combinația religioasă, comercială și politică care a condus lumea sub Satan a fost și este feroce, aspră, crudă și animalică. Aceștia nu au mâncat ceea ce le oferă Dumnezeu celor care îl iubesc, ci s-au hrănit cu hrana pe care Satan și reprezentanții săi de pe pământ le-au furnizat-o. Acești reprezentanți de pe pământ și în special elementul religios al acestora, deși pretind că îl reprezintă pe Dumnezeu, pretind acest lucru în mod fraudulos; pentru că nu au avut nici o parte și nu pot avea nici o parte în regatul lui Dumnezeu. Ei sunt mândri și nu pot auzi și înțelege cuvintele Celui Preaînalt. Organizațiile religioase cunoscute drept Catolice, sub conducerea papei, și organizațiile Protestante sub conducerea clerului, au manifestat mândrie și admirație reciprocă față de oameni și au ignorat Cuvântul lui Dumnezeu și s-au făcut abominabili în ochii lui Dumnezeu. Ei s-au hrănit, ca fiarele sălbatice, cu elementele lumii Satan.
22 La sfârșitul celor șapte timpuri simbolice, adică, în 1914, puterile conducătoare păgâne și în special acea parte din ea numită „Creștinătate”, erau cu siguranță un grup asemănător bestiilor și au mers înainte și s-au războit unul împotriva celuilalt ca fiarele sălbatice, așa cum prevestește profeția. De atunci, acești reprezentanți de pe pământ ai lui Satan au fost avertizați cu privire la scopul lui Dumnezeu; dar ei refuză să dea atenție acelui sfat divin şi toţi „umblă mai departe în întuneric”. - Psalmi 82:5.
„REVENIREA ÎNȚELEGERII”
23 Timp de secole, omul a avut nevoie de o stăpânire sau de un regat drept, dar această nevoie nu a putut fi
furnizată până la sfârșitul timpului fixat de Iehova, în care timp stabilit i s-a permis lui Satan să facă tot ce îi stă în putere pentru a-și dovedi lauda. În acel interval de timp, omenirea a fost condusă de organizația invizibilă și vizibilă a lui Satan, ilustrată prin legătura de cupru (tradus greșit „alamă”) și fier din jurul butucului. La sfârşitul celor „şapte ani” de umilire, Nebucadneţar apare într-un rol diferit. Revenindu-i rațiunea, el ilustrează acum puterea regală exercitată de Cristos Isus. „Iar la sfârşitul zilelor, eu, Nebucadneţar, mi-am ridicat ochii spre cer, şi rațiunea mea s-a întors la mine şi l-am binecuvântat pe Cel Preaînalt; și l-am lăudat și l-am cinstit pe Cel ce trăiește în veci, a cărui stăpânire este o stăpânire veșnică și regatul lui este din generație în generați.” (Versetul 34) Limita de timp fiind atinsă, butucul de copac trebuie să fie eliberat din legătura de cupru și fier. Venise timpul inaugurării Regelui de drept al pământului ca și conducător și, ca atare, el este ilustrat printr-unul care recunoaște și preamărește numele lui Iehova și declară că El este Cel Suprem, în afară de care nu mai există un altul. În 1914, acea limită de timp s-a încheiat și Cristos Isus, Regele dreptății, a fost instalat pe tronul Său cel sfânt.
24 Sfârșitul vremurilor Națiunilor și venirea Regelui pământului a fost marele eveniment pe care imitatorii credincioși ai lui Cristos îl așteptaseră cu nerăbdare. Prin grația lui Dumnezeu, acești credincioși sunt făcuți martori ai lui Iehova. Conducătorii umani ai pământului au fost atunci de asemenea informați despre venirea lui Cristos, despre regatul și domnia lui, însă acești conducători pământești au refuzat să dea atenție acestor informații. Proclamația cu care începe profeția lui Daniel din capitolul al patrulea a fost dată de Domnul Isus Cristos. Profetul Daniel îi ilustrează acolo pe imitatorii credincioși ai lui Cristos Isus pe pământ în serviciul lui Iehova, iar aceștia de pe pământ sunt cei care au privilegiul de a publica această proclamație în rândul oamenilor. În acest moment, așadar, Nebucadnețar dând proclamația ilustrează puterea regală exercitată de Cristos, Regele regilor și Domnul domnilor, plină de cunoaștere și de înțelegere și de spiritul lui Iehova Dumnezeu.
25 Când Cristos Isus a fost instaurat ca Rege, în 1914, el a procedat imediat să „laude și onoreze pe Acela care trăiește veșnic”, pe Cel Suprem, Cel Preaînalt, Regele Eternității. Imediat, Cristos a început lucrarea de justificare a numelui Tatălui său, izgonindu-i pe Satan şi hoardele sale din ceruri şi aruncându-le jos pe pământ. În 1918, el a venit la templu, și-a adunat la el imitatorii credincioși și le-a încredințat mărturia lui și le-a poruncit să meargă și să spună acest mare adevăr națiunilor pământului și, astfel, să participe în laudarea și onorarea numelui lui Iehova. De acest mare privilegiu s-au bucurat martorii lui Iehova încă de atunci și se bucură și acum.
26 Restaurarea lui Nebucadnețar a fost o justificare