Modificări

|to the convention assembled in the Steel Shed in Queen's Park, Bridgetown, but Brother Henschel was filling in.

|la congresul asamblat în Steel Shed din Queen's Park, Bridgetown, dar fratele Henschel i-a ținut locul.

|

|Handbills had been put out all over the island.

|Au fost plasate broșuri pe toată insula.

|

|Fortunately, the sides of the Steel Shed are made of steel mesh or grillwork,

|Din fericire, părțile laterale ale Steel Shed sunt realizate din plasă de oțel sau din grătar,

|

|That afternoon we took leave of our kind host and headed toward Seawell Airfield.

|În acea după-amiază ne-am luat rămas bun de amabila noastră gazdă și ne-am îndreptat către aerodromul Seawell.

|

|Among them were Brothers Chant and Evans, Gilead graduates who had come from Dominica to attend the assembly.

|Printre ei se numărau frații Chant și Evans, absolvenți ai Gilead care veniseră din Dominica pentru a participa la adunare.

|

|Just outside of the Hall stands a huge mango tree that dropped fruit on the ground every day.

|Chiar în afara sălii se află un mango uriaș din care cad fructe pe pământ în fiecare zi.

|

|that the brethren had dammed up a few days before at a beautiful location out in the countryside.

|pe care frații îl înfundaseră cu câteva zile înainte într-o locație frumoasă din mediul rural.

|

|On Sunday afternoon the convention generally was brought to a close with a discourse by Brother Knorr.

|Duminică după-amiază, convenția sa încheiat în general cu un discurs susținut de fratele Knorr.

|

|There were May Day celebrations and religious festivities at San Fernando to draw the people away and the possibilities of rain did not encourage people to attend.

|Au fost sărbători de Ziua de 1 Mai și festivități religioase la San Fernando pentru a îndepărta pe oameni, iar posibilitățile de ploaie nu i-au încurajat pe oameni să participe.

|

|The bandstand at Woodford Square was used by the speaker, but the audience had to sit or stand in the park during the discourse.

|Scena de la Woodford Square a fost folosită de vorbitor, dar publicul a trebuit să stea jos sau în picioare în parc în timpul discursului.

|

|around the bandstand for more than an hour listening attentively to the lecture.

|în jurul scenei pentru mai mult de o oră, ascultând cu atenție prelegerea.

|

|to keep the Bible truth from the people.

|pentru a ascunde adevărul Bibliei de oameni.

|

|The brethren at the home gave us a fine send-off when we drove away

|Frații de la casă ne-au dat pe mâini bune când am plecat cu mașina

|