Modificări

|It is more likely, however, that his short silence was due to the fact that God was withholding the inter­pretation for a short season for his own purposes, one of which would be to more sharply draw attention to the fact that Daniel represented the Most High.

|Este mai probabil, totuși, că scurta lui tăcere s-a datorat faptului că Dumnezeu a reținut interpretarea pentru o perioadă scurtă de timp pentru propriile sale scopuri, dintre care unul ar fi să atragă mai mult atenția asupra faptului că Daniel îl reprezenta pe Cel Prea Înalt.

|

|His hesitancy would make those who stood by con­clude that Daniel was not able to give the interpretation, but in his own due time Jehovah showed his favor to Daniel and his power over Daniel.

|Ezitarea lui i-ar face pe cei care stăteau lângă el să concluzioneze că Daniel nu a fost în stare să dea interpretarea, dar Iehova și-a arătat favoarea lui Daniel la timpul cuvenit și puterea lui asupra lui Daniel.

|

|These words show that Daniel was guided by wisdom from on high. His words fit the fulfilment of the prophecy now.

|Aceste cuvinte arată că Daniel a fost călăuzit de înțelepciunea de sus. Cuvintele Lui se potrivesc acum cu împlinirea profeției.

|

|This reference to the tree's reaching "unto heaven"

|Această referință la copacul care ajunge „până la cer”

|

|and those under him forming his organizatIon.

|și a celor de sub el care formează organizația sa.

|

|Bear in mind that it was after Nebuchadnezzar destroyed Jerusalem, in 606 B.C., that Satan became the god of this world and Nebuchadnezzar, as then head of the world power, was Satan's representative on earth in his organization.

|Țineți minte că a fost după ce Nebucadnețar a distrus Ierusalimul, în 606 î.Cr., când Satan a devenit dumnezeul acestei lumi și Nebuchadnezzar, ca și cap al puterii mondiale, a fost reprezentantul lui Satan pe pământ în organizația sa.

|

|And whereas the king saw a watcher and an holy one coming down from heaven, and saying,

|În timp ce regele a văzut un străjer și un sfânt coborându-se din cer și zicând:

|

|but Jehovah suffered Satan to continue in that office until his own due time, that is, until the coming of him "whose right it is" to take the overlordship. This period of time is the same mentioned in Exodus 9: 16,

|ci Iehova i-a permis lui Satan să continue în acea funcție până la momentul potrivit, adică până la venirea aceluia „al cărui drept este” să preia domnia. Această perioadă de timp este aceeași cu cea menționată în Exod 9:16,

|