3.985 de modificări
Modificări
→Adjustings
|there were about two thousand cancellations by householders, and new bookings had to be obtained for those affected, sometimes two or three times.
|au fost în jur de două mii de anulări de către gospodarii, iar pentru cei afectați au trebuit să se obțină noi rezervări, uneori de două-trei ori.
|
|
|-
|pagina 366, nq 7
|Across the stage of action, the platform, the features listed on the handsomely gotten-up printed program, flitted with great rapidity and continuity, with no dull moments.
|Peste scena acțiunii, platforma, caracteristicile enumerate în programul tipărit îngrijit, au trecut cu o mare rapiditate și continuitate, fără momente plictisitoare.
|
|
|-
|pagina 366, nq 7
|And that word welcome, accordIng to Webster's dictionary, meant orlginally "one who comes so as to please another's will"
|Și că acel cuvânt welcome, conform dicționarului lui Webster, original a însemnat „cel care vine ca să mulțumească voia altuia”.
|
|
|-
|pagina 366, nq 8
|For an opening day the attendance at this convention of ministers became notable in the evening, when the number climbed to 9,606 present.
|Pentru o zi de deschidere, prezența la acest congres al slujitorilor a devenit notabil seara, când numărul a urcat la 9.606 prezenți
|
|
|-
|pagina 366, nq 8
|The visitation work from house to house, and the calling back on interested persons and the starting of book studies in the homes of the people came in for particular attention.
|Munca de vizitare din casă în casă și chemarea înapoi a persoanelor interesate și începerea studiilor de carte în casele oamenilor au primit o atenție deosebită.
|
|