Pagină:Organization-part-I-1938.djvu/7: Diferență între versiuni

De la Ro JW United
Jump to navigation Jump to search
Corp-mesaj (pentru a fi introdus):Corp-mesaj (pentru a fi introdus):
Linia 1: Linia 1:
<div style="text-align:justify">
+
{{raw:data:ai|3||TURNUL DE VEGHERE|7|}}
with the laying on of the hands of the presbytery.”—1 Tim. 4:14.
+
 
</div>
+
{{raw:data:c
{{paragraf|întrebarea=18|paragraful=18|conținut=In giving instruction to Timothy as to what course he should take, the apostle Paul said: ‘‘Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men’s sins; keep thyself pure.’’ (1 Tim. 5:22) Mark that this instruction was not given to the congregation, but to Timothy alone, whom Paul had appointed to represent him and perform certain duties in the church. The apostle specifically instructed Timothy as to the required qualifications of the servants to be selected, and warned Timothy that he must act with caution after due and prayerful investigation and consideration. Again, Paul said to Timothy: ‘‘Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands’’ (2 Tim. 1:6); thus showing that it was the apostle who confirmed Timothy as his representative. At 1 Timothy 4:14 it is written: ‘‘With the laying on of the hands of the presbytery’’; which does not mean the congregation, but those who had been selected to represent the Higher Powers, that is to say, Paul and the other mature ones which had been selected by him to act in the government of the congregation.}}
+
| {{raw:data:p|18|16-20|Dându-i instrucțiuni lui Timotei cum să procedeze, apostolul Pavel a spus: „Să nu-ți pui mâinile peste nimeni cu grabă; să nu te faci părtaș păcatelor altora; pe tine însuți păzește-te curat.(1 Timotei 5:22) Observați că această instrucțiune nu a fost dată adunării, ci doar lui Timotei, pe care Pavel îl numise pentru a-l reprezenta și pentru a îndeplini anumite sarcini în biserică. Apostolul l-a instruit în mod precis pe Timotei cu privire la competența cerută servilor ce aveau să fie aleși și l-a avertizat că trebuia să acționeze cu grijă după o cercetare și analiză corespunzătoare și cu rugăciune. Pavel i-a repetat lui Timotei: „De aceea îți aduc aminte să înflăcărezi darul lui Dumnezeu care este în tine prin punerea mâinilor mele” (2 Timotei 1:6), arătând astfel că apostolul a fost cel care l-a confirmat pe Timotei ca reprezentantul său. La 1 Timotei 4:14 este scris: „Cu punerea mâinilor de către ceata prezbiterilor”, ceea ce nu înseamnă adunarea, ci cei care fuseseră aleși pentru a reprezenta Autoritățile Superioare, adică Pavel și alți frați maturi care fuseseră aleși de el pentru a acționa la conducerea adunării.}}
{{paragraf|întrebarea=19|paragraful=19|conținut=The ‘laying on of hands’’ was not an annual ceremony or affair, such as the yearly selection of servants, according to the practice in vogue during the Elijah period; and this is clearly shown by the text: ‘‘Therefore, leaving the principles of the doctrine of Christ, let us go on unto perfection; not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith toward God, of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.’’ (Heb. 6:1,2) When a person was once selected to perform certain duties, there was no need to renew that selection so long as the person appointed acted in faith and faithfully.}}
+
 
{{paragraf|întrebarea=20|paragraful=20|conținut=With God’s typical people Israel the laying on of hands was not a practice of the congregation, but the same was restricted to the duly constituted representatives of the people. Such laying on of hands did not indicate voting by some voting in the affirmative and some in the negative. This is shown by the direction which the Lord gave to the Israelites, ‘‘When the sin, which they have sinned against it, is known, then the congregation shall offer a young bullock for the sin, and bring him before the tabernacle of the congregation. And the elders of the congregation shall lay their hands upon the head of the bullock before
+
{{raw:data:p|19|16-20|„Punerea mâinilor” nu era o ceremonie anuală, precum alegerea anuală a servilor, după practica în vogă în timpul perioadei Ilie. Acest lucru este clar arătat în textul: „De aceea, să lăsăm adevărurile începătoare ale lui Cristos și să mergem spre cele desăvârșite, fără să mai punem din nou temelia pocăinței de faptele moarte și a credinței în Dumnezeu, învățătura despre botezuri, despre punerea mâinilor, despre învierea morților și despre judecata veșnică.(Evrei 6:1, 2) Din moment ce o persoană a fost odată aleasă pentru a îndeplini anumite sarcini, nu este nevoie a reînnoi acea alegere atât timp cât persoana numită a acționat în mod credincios.}}
the Lord; and the bullock shall be killed before the Lord.’’ (Lev. 4:14,15) Jehovah selected the Levites for his service without taking a vote of the people. (Num. 3:40,45) The Levites, the servants selected by Jehovah, laid their hands on the bullock, as representing them in the sacrifice to God.— Num. 8:9-12.}}
+
 
{{paragraf|întrebarea=21|paragraful=21|conținut=When the time came to select a successor to Moses Jehovah did the choosing. Moses did not pick a successor, neither was Joshua offered or put forward for the job and voted on by others. ‘‘And the Lord said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay thine hand upon him; and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight. And thou shalt put some of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient. And he shall stand before Eleazar the priest, who shall ask counsel for him, after the judgment of Urim before the Lord; at his word shall they go out, and at his word they shall come in, both he, and all the children of Israel with him, even all the congregation. And Moses did as the Lord commanded him: and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation. And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the Lord commanded by the hand of Moses.’’—Num. 27:18-23.}}
+
{{raw:data:p|20|16-20|În cazul poporului tipic al lui Dumnezeu, Israel, punerea mâinilor nu era o practică a adunării, ci a fost limitată la reprezentanții poporului, numiți corespunzător. O astfel de punere a mâinilor nu indica votul pro și contra. Acest lucru este arătat de porunca pe care le-a dat-o Domnul izraeliților: „Dacă păcatul săvârșit s-a descoperit, adunarea să aducă un vițel ca jertfă de ispășire, și anume să-l aducă înaintea cortului întâlnirii. Bătrânii adunării să-și pună mâinile pe capul vițelului Înaintea DOMNULUI și să junghie vițelul înaintea DOMNULUI.(Leveticul 4:14, 15) Iehova i-a ales pe leviți pentru serviciul Lui fără a cere un vot al poporului. (Numeri 3:40, 45) Leviții, servii aleși de Iehova, își puneau mâinile pe vițel, care îi reprezenta în jertfa adusă lui Dumnezeu. - Numeri 8:9-12.}}
22 In the selection of one to take the place of Judas
+
 
Iseariot such was not done by a vote of the congrega-  
+
{raw:data:p|c|Când a sosit timpul pentru a alege un succesor pentru Moise, Iehova a făcut alegerea. Moise nu a ales un succesor și nici Iosua nu a fost oferit sau pus înainte}}
tion or disciples. The apostles put forward two men,  
+
 
and the judgment was put up to the Lord by the cast-
+
| {{raw:data:p|21|21-22|pentru acest serviciu și votat de alții. „DOMNUL a zis lui Moise: 'Ia-ți pe Iosua, fiul lui Nun, bărbat în care este spiritul Meu, și să-ți pui mâna peste el. Să-l așezi înaintea preotului Eleazar și înaintea întregii adunări și să-i dai porunci sub ochii lor. Să-l faci părtaș la dregătoria ta, pentru ca toată adunarea copiilor lui Israel să-l asculte. Să se înfățișeze înaintea preotului Eleazar, care să întrebe pentru el judecata lui Urim înaintea DOMNULUI; și Iosua, toți copiii lui Israel, împreună cu el, și toată adunarea, să iasă după porunca lui Eleazar și să intre după porunca lui.' Moise a făcut cum îi poruncise DOMNUL. A luat pe Iosua și l-a pus înaintea preotului Eleazar și înaintea întregii adunări. Și-a pus mâinile peste el și i-a dat porunci, cum spusese DOMNUL prin Moise.” - Numeri 27:18-23.}}
ing of lots. On that oceasion Peter said to the others:
+
 
There ‘‘must one be ordained’’, or, ‘‘Of these must
+
{{raw:data:p|22|21-22|Alegerea celui care avea să-i ia locul lui Iuda Iscarioteanul nu s-a făcut printr-un vot al adunării sau al discipolilor. Apostolii au pus înainte doi oameni, iar hotărârea era a Domnului prin tragere la sorți. Cu acea ocazie, Petru le-a spus celorlalți: „Trebuie... să fie rânduit unul” sau „dintre aceștia trebuie unul să devină un martor cu noi [și] al învierii Lui [Isus].(Fapte 1:22, ''ARV'') Cu acea ocazie, Petru a citat din Psalmi despre Iuda: „Locuința lui să rămână pustie și nimeni să nu locuiască în ea!” (versetul 20) Apoi, Iust și Matia au fost puși înainte: „Apoi au făcut următoarea rugăciune: 'Doamne, Tu, care cunoști inimile tuturor oamenilor, arată-ne pe care din acești doi l-ai ales, ca să ia loc în slujba și apostolia aceasta, din care a căzut Iuda, ca să meargă la locul lui.' Au tras la sorți și sorțul a căzut pe Matia, care a fost împreună cu cei unsprezece apostoli.” - Fapte 1:24-26.}}
one become a witness with us [and] of his [Jesus’]  
+
 
resurrection.’’ (Acts 1:22, A.R.V.) On that occasion
+
{{raw:data:p|23|23-24|Toate aceste dovezi scripturale au scopul să arate că întinderea sau punerea mâinilor (după cum este arătat în 2 Corinteni 8:18, 19) nu a fost făcută de adunare, ci de reprezentanții care au fost aleși de apostolul Pavel. (vezi și Fapte 15:37-41) Apostolii au fost cei care i-au încredințat Domnului pe bătrâni, așa cum a făcut Pavel cu bătrânii din Efes. (Fapte 20:17-32) Se pare că adunarea putea să accepte sau să numească bărbați pentru serviciu și să-i pună înaintea apostolilor, dar aprobarea și alegerea finală cădea în sarcina lui Pavel (1 Corinteni 16:3) sau a celui căruia apostolul îi dăduse autoritate să acționeze ca reprezentant al Domnului. - 2 Corinteni 8:19, 22.}}
Peter quoted from Psalms coneerning Judas: ‘‘Let
+
 
his habitation be desolate, and let no man dwell therein,
+
{{raw:data:p|24|23-24|În epistolele sale, apostolul Pavel folosește cuvântul grecesc ''episkopos'' pentru a desemna supraveghetorii adunărilor. „Însă din Milet, Pavel a trimis la Efes și a chemat pe prezbiterii bisericii ... Luați seama dar la voi înșivă și la toată turma peste care v-a pus spiritul sfânt episcopi.” (Fapte 20:17, 28)}}
and his bishopric let another take.’’ (Vs. 20) Then
+
 
Justus and Matthias were put forward: ‘‘And they
+
}}
prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the
 
hearts of all men, shew whether of these two. thou
 
hast chosen, that he may take part of this ministry
 
anc apostleship, from which Judas by transgression
 
fell, that he might go to his own place. And they
 
gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias;
 
and he was numbered with the eleven apostles.’’—
 
Acts 1: 24-25.  
 
23 All the foregoing Scriptural proof is to the effect
 
that the Jews’ stretching forth the hand, or the laying
 
on of hands (as stated in 2 Corinthians 8:18, 19),  
 
was not done by the congregation, but by the repre-
 
sentatives which had been chosen by the apostle Paul.  
 
(See also Acts 15: 37-41.) It was the apostles who
 
commended the elders to the Lord, just as Paul did
 
concerning the elders at Ephesus. (Acts 20: 17-32)  
 
It appears that the congregation might agree upon
 
or nominate men for service and place these before
 
the apostles, but the approval or final selection rested
 
upon Paul (1 Cor. 16:3) or upon one to whom the
 
apostle had delegated authority to act as the repre-  
 
sentative of the Lord.—2 Cor. 8:19, 22.  
 
24TIn his epistles the apostle Paul uses the Greek
 
word episkopos to designate the overseers of the con-
 
ercgations. ‘‘And from Miletus he sent to Ephesus,  
 
and called the elders of the church. ... Take heed
 
therefore unto yourselves, and to all the flock, over
 

Versiunea de la data 9 august 2020 13:25

Această pagină nu a fost verificată


TURNUL DE VEGHERE
7


18 Dându-i instrucțiuni lui Timotei cum să procedeze, apostolul Pavel a spus: „Să nu-ți pui mâinile peste nimeni cu grabă; să nu te faci părtaș păcatelor altora; pe tine însuți păzește-te curat.” (1 Timotei 5:22) Observați că această instrucțiune nu a fost dată adunării, ci doar lui Timotei, pe care Pavel îl numise pentru a-l reprezenta și pentru a îndeplini anumite sarcini în biserică. Apostolul l-a instruit în mod precis pe Timotei cu privire la competența cerută servilor ce aveau să fie aleși și l-a avertizat că trebuia să acționeze cu grijă după o cercetare și analiză corespunzătoare și cu rugăciune. Pavel i-a repetat lui Timotei: „De aceea îți aduc aminte să înflăcărezi darul lui Dumnezeu care este în tine prin punerea mâinilor mele” (2 Timotei 1:6), arătând astfel că apostolul a fost cel care l-a confirmat pe Timotei ca reprezentantul său. La 1 Timotei 4:14 este scris: „Cu punerea mâinilor de către ceata prezbiterilor”, ceea ce nu înseamnă adunarea, ci cei care fuseseră aleși pentru a reprezenta Autoritățile Superioare, adică Pavel și alți frați maturi care fuseseră aleși de el pentru a acționa la conducerea adunării.
19 „Punerea mâinilor” nu era o ceremonie anuală, precum alegerea anuală a servilor, după practica în vogă în timpul perioadei Ilie. Acest lucru este clar arătat în textul: „De aceea, să lăsăm adevărurile începătoare ale lui Cristos și să mergem spre cele desăvârșite, fără să mai punem din nou temelia pocăinței de faptele moarte și a credinței în Dumnezeu, învățătura despre botezuri, despre punerea mâinilor, despre învierea morților și despre judecata veșnică.” (Evrei 6:1, 2) Din moment ce o persoană a fost odată aleasă pentru a îndeplini anumite sarcini, nu este nevoie a reînnoi acea alegere atât timp cât persoana numită a acționat în mod credincios.
20 În cazul poporului tipic al lui Dumnezeu, Israel, punerea mâinilor nu era o practică a adunării, ci a fost limitată la reprezentanții poporului, numiți corespunzător. O astfel de punere a mâinilor nu indica votul pro și contra. Acest lucru este arătat de porunca pe care le-a dat-o Domnul izraeliților: „Dacă păcatul săvârșit s-a descoperit, adunarea să aducă un vițel ca jertfă de ispășire, și anume să-l aducă înaintea cortului întâlnirii. Bătrânii adunării să-și pună mâinile pe capul vițelului Înaintea DOMNULUI și să junghie vițelul înaintea DOMNULUI.” (Leveticul 4:14, 15) Iehova i-a ales pe leviți pentru serviciul Lui fără a cere un vot al poporului. (Numeri 3:40, 45) Leviții, servii aleși de Iehova, își puneau mâinile pe vițel, care îi reprezenta în jertfa adusă lui Dumnezeu. - Numeri 8:9-12.
{raw:data:p
c

|

21 pentru acest serviciu și votat de alții. „DOMNUL a zis lui Moise: 'Ia-ți pe Iosua, fiul lui Nun, bărbat în care este spiritul Meu, și să-ți pui mâna peste el. Să-l așezi înaintea preotului Eleazar și înaintea întregii adunări și să-i dai porunci sub ochii lor. Să-l faci părtaș la dregătoria ta, pentru ca toată adunarea copiilor lui Israel să-l asculte. Să se înfățișeze înaintea preotului Eleazar, care să întrebe pentru el judecata lui Urim înaintea DOMNULUI; și Iosua, toți copiii lui Israel, împreună cu el, și toată adunarea, să iasă după porunca lui Eleazar și să intre după porunca lui.' Moise a făcut cum îi poruncise DOMNUL. A luat pe Iosua și l-a pus înaintea preotului Eleazar și înaintea întregii adunări. Și-a pus mâinile peste el și i-a dat porunci, cum spusese DOMNUL prin Moise.” - Numeri 27:18-23.
22 Alegerea celui care avea să-i ia locul lui Iuda Iscarioteanul nu s-a făcut printr-un vot al adunării sau al discipolilor. Apostolii au pus înainte doi oameni, iar hotărârea era a Domnului prin tragere la sorți. Cu acea ocazie, Petru le-a spus celorlalți: „Trebuie... să fie rânduit unul” sau „dintre aceștia trebuie unul să devină un martor cu noi [și] al învierii Lui [Isus].” (Fapte 1:22, ARV) Cu acea ocazie, Petru a citat din Psalmi despre Iuda: „Locuința lui să rămână pustie și nimeni să nu locuiască în ea!” (versetul 20) Apoi, Iust și Matia au fost puși înainte: „Apoi au făcut următoarea rugăciune: 'Doamne, Tu, care cunoști inimile tuturor oamenilor, arată-ne pe care din acești doi l-ai ales, ca să ia loc în slujba și apostolia aceasta, din care a căzut Iuda, ca să meargă la locul lui.' Au tras la sorți și sorțul a căzut pe Matia, care a fost împreună cu cei unsprezece apostoli.” - Fapte 1:24-26.
23 Toate aceste dovezi scripturale au scopul să arate că întinderea sau punerea mâinilor (după cum este arătat în 2 Corinteni 8:18, 19) nu a fost făcută de adunare, ci de reprezentanții care au fost aleși de apostolul Pavel. (vezi și Fapte 15:37-41) Apostolii au fost cei care i-au încredințat Domnului pe bătrâni, așa cum a făcut Pavel cu bătrânii din Efes. (Fapte 20:17-32) Se pare că adunarea putea să accepte sau să numească bărbați pentru serviciu și să-i pună înaintea apostolilor, dar aprobarea și alegerea finală cădea în sarcina lui Pavel (1 Corinteni 16:3) sau a celui căruia apostolul îi dăduse autoritate să acționeze ca reprezentant al Domnului. - 2 Corinteni 8:19, 22.
24 În epistolele sale, apostolul Pavel folosește cuvântul grecesc episkopos pentru a desemna supraveghetorii adunărilor. „Însă din Milet, Pavel a trimis la Efes și a chemat pe prezbiterii bisericii ... Luați seama dar la voi înșivă și la toată turma peste care v-a pus spiritul sfânt episcopi.” (Fapte 20:17, 28)

}}